アリョーシャとプーシャと。

SYDNEYから発信中☆陽気なRUS夫と癒し系AUS美猫とのSYDNEY LIFEをご紹介♪♪
by chebmishka

ロシア語擬声語いろいろ

ロシア人の夫と知り合って、学んだこと。

それは、動物の擬声語が違うこと。(どうでもいいことですが 汗

CHEBBY夫監修「ロシア的動物擬声語集」です〜。

c0184263_16121895.gif
 猫は「ミャウ」(←これは分かる)

c0184263_16123250.gif
 犬は「ガヴガヴ」と吠える

c0184263_16144151.gif
 小鳥は「プティプティ」とさえずる

c0184263_16153010.gif
 ネズミは「ピーピー」と鳴く

c0184263_16151666.gif
 馬は「イゴゴー」と嘶く

c0184263_16121510.gif
 ウサギは「スコックスコック」と飛び跳ねる

c0184263_1613244.gif
 カエルは「クワクワ」と鳴く

c0184263_16123742.gif
 雄鶏は「クカレクー」と鳴き、雌鳥は「コココ」

c0184263_16133926.gif
 豚は「フリューフリュー」と鳴く(?)


ほんとにどうでもいいことでスミマセン。
c0184263_16123117.gif


でも、
c0184263_16121510.gif
ウサギがぴょんぴょん跳ねてる〜とCHEBBYが

言うと、ウサギはスコックスコック跳ねるんだ!と討論になる

CHEBBY夫婦です。
c0184263_16121128.gif


ちなみに猫がのどを鳴らす音は、「ゴロゴロ」ですよね?

ロシアでは「ムルムル」なのだそうです。

これに関しては「ムルムル」音の方が可愛いので、

ムルムルを採用しています。(笑)

ちなみに英語で言うと「purr」という動詞を使って

「The cat is purring.」(猫が喉をゴロゴロ鳴らしている)という

しかないような・・・。

やっぱり「ムルムル」が可愛い!
c0184263_16122164.gif

[PR]
by chebmishka | 2008-05-25 15:05 | RUSSIA
<< 今日の猫 今日の猫 >>


その他のジャンル
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧